1
00:00:04,990 --> 00:00:05,870
El fusilero.

2
00:00:12,980 --> 00:00:14,890
Protagonizada por Chuck Connors.

3
00:00:26,550 --> 00:00:28,420
Por favor, papá.

4
00:00:28,450 --> 00:00:29,490
Dije que no.

5
00:00:29,520 --> 00:00:32,530
¿Por qué no?

6
00:00:32,560 --> 00:00:35,470
El padre de Freddy le consiguió uno.
No soy el padre de Freddy.

7
00:00:35,500 --> 00:00:36,566
no quiero escuchar
nada más al respecto.

8
00:00:36,590 --> 00:00:37,530
No puedes tener un rifle.

9
00:00:40,450 --> 00:00:41,560
¿Por qué?

10
00:00:41,590 --> 00:00:43,540
Marca.

11
00:00:43,570 --> 00:00:44,510
¿Pero por qué?

12
00:00:44,540 --> 00:00:45,620
Porque yo lo dije.

13
00:00:46,410 --> 00:00:47,530
Ahora basta.

14
00:00:47,560 --> 00:00:48,610
Bueno, solo un 22.

15
00:00:52,450 --> 00:00:55,560
Hijo, un 22 puede ser justo
Tan mortal como un arma más grande.

16
00:00:55,590 --> 00:00:56,710
No tendría que dispararle.

17
00:01:00,960 --> 00:01:03,020
¿Quieres realizar el pago?

18
00:01:03,810 --> 00:01:05,390
Seguro.

19
00:01:12,630 --> 00:01:13,510
Buenos días, Marcos.

20
00:01:13,600 --> 00:01:14,300
Mañana.

21
00:01:17,610 --> 00:01:19,600
¿Podemos tener un recibo por favor?

22
00:01:19,630 --> 00:01:22,630
Quieres decir que no entiendo
¿Embargar de nuevo?

23
00:01:22,660 --> 00:01:23,820
¿Tienes una corrida bancaria?

24
00:01:25,700 --> 00:01:26,820
Rumson acaba de vender su pliego.

25
00:01:28,010 --> 00:01:29,190
No diría a quién.

26
00:01:29,220 --> 00:01:31,140
Dejó la cuenta
de venta conmigo,

27
00:01:31,170 --> 00:01:34,090
dijo que el partido lo elegiría
hoy, luego se fue

28
00:01:34,120 --> 00:01:36,020
y abandonó la ciudad.

29
00:01:36,050 --> 00:01:38,100
Curge le había hecho una oferta a Rumson.

30
00:01:38,130 --> 00:01:40,080
Y Curge está en forma
estar atado, ¿eh?

31
00:01:40,110 --> 00:01:41,110
Puedes apostar que lo es.

32
00:01:41,140 --> 00:01:43,200
Quien sea que esté arriba
su oferta $1,000.

33
00:01:43,401 --> 00:01:44,170
Oh.

34
00:01:48,960 --> 00:01:50,830
lucas.

35
00:01:50,860 --> 00:01:51,976
oyes hablar de
¿Se agotó el ron?

36
00:01:52,000 --> 00:01:53,880
Acabo de escuchar.

37
00:01:53,910 --> 00:01:55,890
Muy astuto, lo logro.

38
00:01:55,920 --> 00:01:57,970
¿Por qué no dijo quién era?

39
00:01:58,000 --> 00:02:00,020
Quizás gente de ovejas.

40
00:02:00,810 --> 00:02:02,730
Bueno, simplemente tendremos que
aprende a vivir con ellos.

41
00:02:12,350 --> 00:02:15,270
tengo una carta
Del señor Rumson.

42
00:02:15,300 --> 00:02:16,580
acabo de
compró su rancho.

43
00:02:21,340 --> 00:02:25,210
Podaré un árbol con eso.
Rumson cuando lo alcanzo.

44
00:02:25,240 --> 00:02:26,390
Vendiéndose a un pimentero.

45
00:02:36,200 --> 00:02:39,140
La oveja era la peor.
Podría imaginarlo.

46
00:02:39,170 --> 00:02:42,090
Pero tripas de pimienta.

47
00:02:42,120 --> 00:02:43,200
Mark, sal afuera.

48
00:02:46,210 --> 00:02:50,070
Me mudé de Texas
frontera para alejarse de ellos.

49
00:02:50,100 --> 00:02:54,010
Aquí hay una nueva generación de ellos.

50
00:02:54,040 --> 00:02:57,070
McCain, tu propagación
bordea las tripas del pimiento.

51
00:02:57,100 --> 00:02:59,140
creo que es vendible
por casi la mitad

52
00:02:59,170 --> 00:03:01,060
de lo que valió
Hace 10 minutos.

53
00:03:04,020 --> 00:03:04,860
No planeo vender.

54
00:03:22,210 --> 00:03:25,000
¿Para qué estás disfrazado?

55
00:03:28,130 --> 00:03:29,140
Gaucho.

56
00:03:29,170 --> 00:03:30,140
¿Qué?

57
00:03:30,170 --> 00:03:32,080
Gaucho.

58
00:03:32,110 --> 00:03:35,080
¿Gaucho?

59
00:03:35,110 --> 00:03:36,190
No, goocho.

60
00:03:36,220 --> 00:03:39,100
No, bueno, bueno.

61
00:03:39,130 --> 00:03:40,070
Oye, lo tengo.

62
00:03:40,100 --> 00:03:41,040
Goochie lo consiguió.

63
00:03:41,070 --> 00:03:43,000
Tengo que conseguir algo bueno.

64
00:03:43,030 --> 00:03:45,110
Oye, mira el gooch.

65
00:03:45,140 --> 00:03:46,180
¿Chocolate?

66
00:03:46,210 --> 00:03:48,210
No, bueno.

67
00:03:49,000 --> 00:03:52,200
Goochie oochie goochie ooch.

68
00:03:52,230 --> 00:03:55,050
Tripa de pimiento.

69
00:03:55,080 --> 00:03:56,100
Marca.

70
00:03:56,130 --> 00:03:57,070
Marca.

71
00:03:59,210 --> 00:04:01,220
Le pido disculpas, señor.

72
00:04:02,010 --> 00:04:03,230
Él es sólo un niño.

73
00:04:04,020 --> 00:04:05,300
bueno el es un niño
quien sabe mejor.

74
00:04:09,220 --> 00:04:13,100
Bueno, esto seguro es un
Tripa de pimienta adornada.

75
00:04:18,170 --> 00:04:20,040
Usa tu cabeza, Curge.

76
00:04:29,120 --> 00:04:30,080
Gracias, señor.

77
00:04:32,200 --> 00:04:33,080
Lucas McCain.

78
00:04:37,180 --> 00:04:38,130
Juan Argentez.

79
00:04:38,160 --> 00:04:39,150
Señor Argentez.

80
00:04:39,180 --> 00:04:40,120
Argentez.

81
00:04:42,230 --> 00:04:43,210
Mi hija Nita.

82
00:04:46,220 --> 00:04:48,120
Mi hijo Manolo.

83
00:04:48,150 --> 00:04:50,230
Ned Dunnell.

84
00:04:51,020 --> 00:04:52,100
Señor Dunnell.

85
00:04:52,130 --> 00:04:54,100
Aquí está su factura de venta, señor.

86
00:04:54,130 --> 00:04:56,020
mi nombre es juan
Maysfield Hamilton.

87
00:04:56,050 --> 00:04:56,170
Bienvenidos a Bifurcación Norte.

88
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
Gracias.

89
00:04:57,230 --> 00:05:00,200
Gracias, señor.

90
00:05:34,060 --> 00:05:38,040
Mark, ¿qué es una buena cosa?

91
00:05:38,070 --> 00:05:39,160
No sé.

92
00:05:39,190 --> 00:05:41,230
Bueno, pensaste que era
bastante divertido en la ciudad hoy.

93
00:05:44,180 --> 00:05:47,220
Bueno, es lo que esa señora
dijo cuando le pregunté sobre...

94
00:05:48,010 --> 00:05:50,060
¿Sobre qué?

95
00:05:50,090 --> 00:05:53,120
Sobre por qué ese hombre
Estaba vestido tan gracioso.

96
00:05:53,150 --> 00:05:55,070
Oh, eso no es
lo que ella dijo, hijo.

97
00:05:55,100 --> 00:05:56,170
Ella dijo gaucho.

98
00:05:56,200 --> 00:05:59,010
eso es lo que llaman
Un vaquero en Argentina.

99
00:05:59,040 --> 00:06:01,190
hemos estado leyendo
sobre Argentina en la escuela.

100
00:06:01,220 --> 00:06:03,180
Lo sé.

101
00:06:03,210 --> 00:06:04,250
¿Qué es una tripa de pimienta, Mark?

102
00:06:09,110 --> 00:06:11,190
¿Estás enojado conmigo, papá?

103
00:06:11,220 --> 00:06:13,200
No, no enojado.

104
00:06:13,230 --> 00:06:15,170
Lo lamento.

105
00:06:15,200 --> 00:06:18,200
Supongo que sí, hijo.

106
00:06:18,230 --> 00:06:19,390
¿Pero de qué te arrepientes?

107
00:06:37,160 --> 00:06:41,050
Espero que esta vez el
la señal está ahí para quedarse.

108
00:06:41,080 --> 00:06:44,060
Estoy cansado de correr.

109
00:07:16,130 --> 00:07:17,100
Buenos días.

110
00:07:17,130 --> 00:07:18,070
Buenos días.

111
00:07:18,100 --> 00:07:20,030
Buenos días, señor.

112
00:07:20,060 --> 00:07:21,030
¿Puedo ser de alguna ayuda?

113
00:07:21,060 --> 00:07:22,180
Oh, gracias, no, no.

114
00:07:22,210 --> 00:07:24,060
todo es como
El señor Rumson describió

115
00:07:24,090 --> 00:07:25,220
para mí y en buen estado.

116
00:07:26,010 --> 00:07:28,230
Es decir, si aquí hay vacas
no es diferente de las vacas

117
00:07:29,020 --> 00:07:30,060
en Argentina.

118
00:07:30,090 --> 00:07:31,090
Las vacas son vacas.

119
00:07:31,120 --> 00:07:34,180
Si, si, si, pero los hombres vaca difieren.

120
00:07:34,210 --> 00:07:36,230
gracias pero no
es necesaria ayuda.

121
00:07:37,020 --> 00:07:39,110
El señor Rumson era un hombre honesto.

122
00:07:39,140 --> 00:07:41,060
Bueno, y mientras
Estoy aquí, hay

123
00:07:41,090 --> 00:07:43,090
una valla hundida en tu
sorteo sur por mi propiedad.

124
00:07:43,120 --> 00:07:45,030
Las acciones circulan en ambos sentidos.

125
00:07:45,060 --> 00:07:47,040
Lo mismo es cierto para mi
valla del otro lado.

126
00:07:47,070 --> 00:07:48,126
está bien con
tú, ninguno de nosotros

127
00:07:48,150 --> 00:07:50,070
necesito molestarme en reparar
hasta la primavera.

128
00:07:50,100 --> 00:07:53,180
¿Hiciste lo mismo?
¿Ofrecerle al señor Rumson?

129
00:07:53,210 --> 00:07:55,000
No.

130
00:07:55,030 --> 00:07:58,230
Entonces no hay necesidad de
danos un trato especial.

131
00:07:59,020 --> 00:08:01,030
Rumson me hizo la oferta.

132
00:08:01,060 --> 00:08:02,190
Estoy feliz de estar de acuerdo.

133
00:08:02,220 --> 00:08:05,220
Las vallas permanecerán
sin reparar hasta la primavera.

134
00:08:06,010 --> 00:08:07,060
Bien.

135
00:08:07,090 --> 00:08:08,330
Ahora tengo un gran favor que pedir.

136
00:08:10,230 --> 00:08:13,160
Mi muchacho, Mark, el indicado.
quien fue tan descortés.

137
00:08:13,190 --> 00:08:15,150
me gustaria que gastara
algún tiempo contigo.

138
00:08:15,180 --> 00:08:18,060
pequeño hidalgo
¿Se hace amigo del peón?

139
00:08:18,090 --> 00:08:20,230
No, eso no es así en absoluto.

140
00:08:21,020 --> 00:08:24,120
¿Esto es importante para ti?

141
00:08:24,150 --> 00:08:27,160
De nuevo no te lo preguntaré
por qué, pero estoy feliz de estar de acuerdo.

142
00:08:27,190 --> 00:08:30,200
mi padre quiere decir
decir que sabe por qué

143
00:08:30,230 --> 00:08:32,110
y nos complacemos egoístamente.

144
00:08:35,010 --> 00:08:37,146
¿Sabe, señor McCain, que en
mi país tenemos un acertijo.

145
00:08:37,170 --> 00:08:41,160
¿En qué mes
¿Las mujeres son las que menos hablan?

146
00:08:41,190 --> 00:08:42,130
En febrero.

147
00:08:42,160 --> 00:08:45,000
Ah, papá.

148
00:08:45,030 --> 00:08:47,220
Tu hijo puede viajar en el
tardes con mi hijo Manolo.

149
00:08:48,010 --> 00:08:48,190
No.

150
00:08:48,220 --> 00:08:50,050
Sí.

151
00:08:50,080 --> 00:08:53,100
Es un honor para usted aceptar.

152
00:08:53,130 --> 00:08:55,170
¿Qué hará tu hijo?
decir cuando le dices?

153
00:08:55,200 --> 00:08:58,070
Él dirá que no, pero
Estará aquí mañana.

154
00:08:58,100 --> 00:08:59,040
Gracias.

155
00:09:04,070 --> 00:09:05,010
Gringo.

156
00:09:05,040 --> 00:09:06,150
Shh.

157
00:09:06,180 --> 00:09:07,150
Tripa de pimiento.

158
00:09:17,220 --> 00:09:19,210
Justo después de la escuela
mañana junto a la puerta.

159
00:09:20,000 --> 00:09:23,030
Ah, pero papá, Freddy y
Estaba yendo a pescar.

160
00:09:23,060 --> 00:09:26,050
Puedes ir a pescar con
Freddy en otro momento.

161
00:09:26,080 --> 00:09:29,030
Mañana te montas con Manolo.

162
00:11:19,130 --> 00:11:22,160
Como las cuerdas de un vaquero.

163
00:11:22,190 --> 00:11:25,070
Boleadoras.

164
00:11:25,100 --> 00:11:26,230
Mi nombre es Mark McCain.

165
00:11:27,020 --> 00:11:27,720
Tengo 10 años.

166
00:11:32,010 --> 00:11:33,120
¿Puedo ver el, eh...?

167
00:11:38,040 --> 00:11:39,000
¿Señor?

168
00:11:39,030 --> 00:11:41,000
¿Señor?

169
00:11:41,030 --> 00:11:45,140
¿Puedo ver las cosas?

170
00:11:55,150 --> 00:12:00,220
Gracias Ned por un
velada más maravillosa.

171
00:12:01,010 --> 00:12:06,020
Mañana por la noche te lo mostraré
el valle desde Granite Pass.

172
00:12:06,050 --> 00:12:10,000
No creo que ni siquiera
La argentina es igual de hermosa.

173
00:12:27,140 --> 00:12:32,040
En Argentina lo que soy
Hacerlo sería muy descarado.

174
00:12:32,070 --> 00:12:36,140
Y soy muy
mujer joven apropiada.

175
00:12:36,170 --> 00:12:39,200
pero me empieza a gustar
mucho tu país.

176
00:12:47,050 --> 00:12:49,190
vendré mañana
noche, a la misma hora.

177
00:12:49,220 --> 00:12:52,080
Sí.

178
00:12:52,110 --> 00:12:53,020
Buenas noches.

179
00:12:56,170 --> 00:12:57,140
Buenas noches.

180
00:13:07,040 --> 00:13:08,120
¿Para mí?

181
00:13:08,150 --> 00:13:10,140
Gracias, señor.

182
00:13:10,170 --> 00:13:12,110
Tu hermana y yo solo
Regresé de un paseo.

183
00:13:12,140 --> 00:13:13,100
Me estaba yendo.

184
00:13:13,130 --> 00:13:15,000
Eso es bueno.

185
00:13:15,030 --> 00:13:18,010
Vete y no vuelvas.
Hasta mañana.

186
00:13:18,040 --> 00:13:20,030
No hasta mañana.

187
00:13:20,060 --> 00:13:22,030
No entiende mi punto, señor.

188
00:13:22,060 --> 00:13:24,230
Adiós para siempre.

189
00:13:25,020 --> 00:13:28,000
mi hermana es para
caballero, no gringo.

190
00:13:28,030 --> 00:13:29,070
Ahora mira aquí.

191
00:13:29,100 --> 00:13:30,080
Ah, ah, ah.

192
00:13:30,110 --> 00:13:31,050
Vamos.

193
00:13:46,160 --> 00:13:48,200
cuando no soy querido
aquí, señorita nita

194
00:13:48,230 --> 00:13:51,120
será quien me lo diga.

195
00:13:51,150 --> 00:13:52,790
Mientras tanto, voy a
seguir viéndola.

196
00:14:03,060 --> 00:14:04,100
¿Con quién estabas hablando?

197
00:14:04,130 --> 00:14:06,170
¿Señor Ned?

198
00:14:12,180 --> 00:14:16,010
Estoy practicando.

199
00:14:16,040 --> 00:14:17,010
Mentiroso.

200
00:14:17,040 --> 00:14:19,110
Le quitaste esto.

201
00:14:19,140 --> 00:14:22,070
Quien, el hombre de manos sucias que
¿Pretende cortejar a mi hermana?

202
00:14:25,220 --> 00:14:27,120
¿Tienes
olvidado por qué nos fuimos

203
00:14:27,150 --> 00:14:31,190
Argentina, por qué tuvimos que mudarnos
¿De México, de Venezuela?

204
00:14:31,220 --> 00:14:34,210
Si vuelve a suceder,
nadie puede salvarte.

205
00:14:38,150 --> 00:14:39,200
De nada, papá.

206
00:15:06,230 --> 00:15:08,230
Bueno, buen chico compañero.

207
00:15:09,020 --> 00:15:11,140
Nos otros amigos.

208
00:15:11,170 --> 00:15:13,040
Si, si, pequeño.

209
00:15:13,070 --> 00:15:14,010
Amigos.

210
00:15:18,140 --> 00:15:19,170
Marca.

211
00:15:19,200 --> 00:15:20,220
Te gusta Manolo, ¿eh?

212
00:15:21,010 --> 00:15:22,200
Pues claro, ¿por qué?

213
00:15:22,230 --> 00:15:24,050
No he visto a Freddy por aquí.

214
00:15:24,080 --> 00:15:25,130
Ah, Freddy.

215
00:15:25,160 --> 00:15:28,220
Ahora espera un minuto, hijo,
porque hiciste un nuevo amigo,

216
00:15:29,010 --> 00:15:30,370
no ignores el
resto de tus amigos.

217
00:15:31,010 --> 00:15:32,056
Manolo va a
muéstrame cómo usarlo

218
00:15:32,080 --> 00:15:34,080
Las bolas pesadas mañana.

219
00:15:34,110 --> 00:15:36,050
¡Gusto!

220
00:15:36,080 --> 00:15:38,000
Buenas noches gaucho.

221
00:15:38,030 --> 00:15:40,090
Buenas noches, papá.

222
00:15:58,150 --> 00:16:01,130
Ah, esto es mejor.

223
00:16:01,160 --> 00:16:03,120
Quieres decir que esos pueden
realmente matar a un hombre?

224
00:16:03,150 --> 00:16:05,000
Si.

225
00:16:05,030 --> 00:16:09,020
un golpe
Puede aplastar el cráneo de un hombre.

226
00:16:09,050 --> 00:16:11,030
Bueno, muéstrame cómo los usas.

227
00:16:11,060 --> 00:16:12,000
Si.

228
00:16:20,090 --> 00:16:21,090
Retrocede junto a los caballos.

229
00:16:41,080 --> 00:16:42,150
Dios mío.

230
00:16:42,180 --> 00:16:44,040
¿Puedo probarlo, Manolo?

231
00:16:44,070 --> 00:16:45,100
No.

232
00:16:45,130 --> 00:16:46,170
Sólo una vez.

233
00:16:46,200 --> 00:16:48,010
No, no.

234
00:16:48,040 --> 00:16:51,050
es una matanza
cosa, no un juguete.

235
00:17:48,200 --> 00:17:49,140
¿Quién es, Miqueas?

236
00:17:49,170 --> 00:17:50,170
Ned Dunnell.

237
00:17:50,200 --> 00:17:52,090
Tiene la cabeza destrozada.

238
00:17:52,120 --> 00:17:53,480
El caballo entró
un pueblo en sí mismo.

239
00:17:54,010 --> 00:17:55,160
¿Tienes alguna idea?

240
00:17:55,190 --> 00:17:56,130
Ideas nada.

241
00:17:56,160 --> 00:17:58,030
Lo sabemos.

242
00:17:58,060 --> 00:17:59,196
Ned fue dulce
esa chica con tripa de pimienta,

243
00:17:59,220 --> 00:18:01,176
pero lo persiguió ese squirt
que tu hijo anda por ahí

244
00:18:01,200 --> 00:18:03,050
con.

245
00:18:03,080 --> 00:18:05,050
Lo vi con tu chico
ahí abajo girando

246
00:18:05,080 --> 00:18:07,200
esas cosas que
golpear la cabeza de un hombre,

247
00:18:07,230 --> 00:18:08,220
tal como es el de Ned.

248
00:18:09,010 --> 00:18:09,180
Y...

249
00:18:09,210 --> 00:18:11,100
¿Y qué?

250
00:18:11,130 --> 00:18:12,190
Y yo digo que vayamos a buscarlo.

251
00:18:12,220 --> 00:18:15,190
Puedes votarme
vengan las próximas elecciones.

252
00:18:15,220 --> 00:18:18,110
Mientras tanto, estoy
realizando el arresto.

253
00:18:18,140 --> 00:18:20,120
no habrá
turbas en North Fork.

254
00:18:20,150 --> 00:18:22,110
No somos una mafia, Micah.

255
00:18:22,140 --> 00:18:24,170
Somos diputados voluntarios,
¿No es así, muchachos?

256
00:18:24,200 --> 00:18:25,140
Así es.

257
00:18:25,170 --> 00:18:26,110
Miqueas.

258
00:18:29,100 --> 00:18:31,210
Manolo sale a montar
el rango con Mark.

259
00:18:32,000 --> 00:18:33,106
Está bien para ti si
salgo y trato de hablar

260
00:18:33,130 --> 00:18:35,030
¿Le hizo venir solo?

261
00:18:35,060 --> 00:18:36,986
No quiero a mi chico en el
en medio de cualquier juego de armas.

262
00:18:37,010 --> 00:18:38,110
Pues claro, adelante.

263
00:18:38,140 --> 00:18:40,190
Estaré atento
estos supuestos diputados.

264
00:18:40,220 --> 00:18:43,180
Mira que nadie te molesta.

265
00:18:43,210 --> 00:18:46,100
Todavía digo que deberíamos irnos
trae esa tripa de pimiento joven

266
00:18:46,130 --> 00:18:47,170
nosotros mismos.

267
00:18:47,200 --> 00:18:49,150
Muy bien, Curge.

268
00:18:49,180 --> 00:18:51,020
Tú los sacas.

269
00:18:51,050 --> 00:18:54,010
Después de que me hayas llevado primero.

270
00:18:54,040 --> 00:18:57,010
¿Quién aguanta conmigo?

271
00:18:57,040 --> 00:18:59,040
Eres sólo un recipiente lleno de palabras.

272
00:18:59,070 --> 00:19:04,090
Mientras te vigilen,
nunca vas a hervir.

273
00:19:04,120 --> 00:19:05,200
Micah, todavía digo...

274
00:19:05,230 --> 00:19:07,080
Dices muchas cosas.

275
00:19:07,110 --> 00:19:09,270
Pero nada de eso sale mucho
de una mejora para usted.

276
00:19:14,020 --> 00:19:16,110
Esperad, muchachos, esperad.

277
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
Un momento, muchachos.

278
00:19:17,170 --> 00:19:18,130
Vuelve.

279
00:19:18,160 --> 00:19:20,020
no he terminado
diciendo mi parte todavía.

280
00:19:20,050 --> 00:19:20,750
Sostenlo.

281
00:19:30,230 --> 00:19:34,000
¿Qué ha pasado, señor?

282
00:20:01,230 --> 00:20:05,040
Hola, señor McCain.

283
00:20:05,070 --> 00:20:08,160
Lo siento Manolo, tendrás
venir a la ciudad conmigo.

284
00:20:08,190 --> 00:20:10,020
¿Por qué, señor?

285
00:20:10,050 --> 00:20:13,120
Ned Dunnell ha sido asesinado.

286
00:20:13,150 --> 00:20:15,010
Y estoy acusado.

287
00:20:15,040 --> 00:20:17,240
Sí, pero si eres inocente,
no tienes nada que temer.

288
00:20:18,020 --> 00:20:20,020
¿Quién me acusa?

289
00:20:20,050 --> 00:20:22,160
¿Curge Palmer?

290
00:20:22,190 --> 00:20:25,140
Así es.

291
00:20:25,170 --> 00:20:29,110
No creo que elijo
este hombre sea mi juez.

292
00:20:29,140 --> 00:20:31,160
esa no es la manera
Aquí hacemos cosas.

293
00:20:31,190 --> 00:20:33,146
Obtendrás un jurado de 12 hombres.
y Curge no estará en él.

294
00:20:33,170 --> 00:20:34,200
Puedo prometerte eso.

295
00:20:34,230 --> 00:20:35,190
¿12 gringos?

296
00:20:35,220 --> 00:20:38,210
No, no, no, no, no, no.

297
00:20:39,000 --> 00:20:41,060
Todavía no elijo venir.

298
00:20:41,090 --> 00:20:43,120
Lo siento, Manolo, hay
no hay cuestión de elección.

299
00:20:43,150 --> 00:20:45,020
Tendrás que venir conmigo.

300
00:20:45,050 --> 00:20:47,010
No sabía que eras la ley.

301
00:20:47,040 --> 00:20:49,130
Bueno, no lo soy exactamente.

302
00:20:49,160 --> 00:20:51,230
pero seria mejor
si vinieras conmigo.

303
00:20:52,020 --> 00:20:54,100
Te dije que nada lo hará
sucede si eres inocente.

304
00:20:54,130 --> 00:20:57,140
Oh, conozco tu sistema
de justicia, señor.

305
00:20:57,170 --> 00:21:03,090
todos
Entra como un cordero blanco.

306
00:21:03,120 --> 00:21:07,070
inocente hasta
probado culpable, sí.

307
00:21:07,100 --> 00:21:10,000
No creo que eso suceda
Hágame mucho bien, señor.

308
00:21:10,030 --> 00:21:12,140
Soy culpable.

309
00:22:03,230 --> 00:22:08,090
vio asesinar a su madre
por un forajido cuando tenía 10 años.

310
00:22:08,120 --> 00:22:12,030
Nita era un bebé en sus brazos.

311
00:22:12,060 --> 00:22:16,010
Y de alguna manera eso lo retorció.

312
00:22:16,040 --> 00:22:18,100
Lo lamento.

313
00:22:18,130 --> 00:22:20,220
Lo siento por él.

314
00:22:21,010 --> 00:22:23,200
Por eso salimos de Argentina.

315
00:22:23,230 --> 00:22:25,630
Pensé en traerlo al norte.
América, mi muchacho cambiaría.

316
00:22:31,030 --> 00:22:35,090
En mi mente muchas veces tengo
Lo vi morir de muerte violenta.

317
00:22:39,190 --> 00:22:44,220
Ahora él yace ahí,
No lo creo.

318
00:22:45,010 --> 00:22:46,210
¿Y ahora?

319
00:22:47,000 --> 00:22:49,100
¿Ahora?

320
00:22:49,130 --> 00:22:52,170
Ahora no hay
Más razones para correr.

321
00:22:52,200 --> 00:22:53,200
Manolo ha pagado su deuda.

322
00:23:29,030 --> 00:23:30,120
Dijiste que era bueno.

323
00:23:30,150 --> 00:23:34,010
Dijo que las personas que
eran diferentes eran buenos.

324
00:23:34,040 --> 00:23:36,000
Lo hice, hijo.

325
00:23:36,030 --> 00:23:37,200
No lo expliqué bien.

326
00:23:37,230 --> 00:23:42,160
son personas como cualquiera
De lo contrario, no hay mejores, buenos y malos.

327
00:23:42,190 --> 00:23:44,080
Siempre hay un
desgraciado como manolo

328
00:23:44,110 --> 00:23:46,090
y siempre hay
un Curge Palmer.

329
00:23:49,070 --> 00:23:52,090
Sé que es un adulto terrible
pensado para un niño de 10 años,

330
00:23:52,120 --> 00:23:54,090
pero me gustaría que lo hicieras
intenta comprenderlo.

331
00:23:58,090 --> 00:23:59,030
Voy a tratar de.

332
00:24:03,160 --> 00:24:05,200
Ahora, sobre ese rifle que quieres.

333
00:24:05,230 --> 00:24:08,010
Tiene que ser un solo disparo.

334
00:24:08,040 --> 00:24:10,000
no quiero que lo hagas
comprar cualquier munición.

335
00:24:10,030 --> 00:24:11,176
Cuando seas un poco mayor
y quieres dispararle,

336
00:24:11,200 --> 00:24:12,140
vienes a mí.

337
00:24:17,180 --> 00:24:20,050
Papá, he estado pensando.

338
00:24:25,030 --> 00:24:28,030
Tal vez sea mejor esperar
un poco de tiempo, hasta que yo

339
00:24:28,060 --> 00:24:29,070
hacerse mayor, por el rifle.

340
00:24:35,220 --> 00:24:37,050
Lo agradecería más entonces.

341
00:24:41,180 --> 00:24:44,020
Todo lo que digas, hijo.